香港大学（University of Hong Kong，简称HKU）在学生完成研究生课程并满足所有学术要求后，通常会颁发两种证书：
1. 毕业证书 ：这是证明学生已经完成了香港大学研究生课程的学习，并达到了毕业标准的官方文件。毕业证书上会列出学生的姓名、专业、入学年份、毕业年份以及香港大学的官方印章。
2. 学位证书 ：这是证明学生已经成功获得香港大学所授予的特定学位的官方文件。对于研究生课程，这通常是硕士学位证书（Master's Degree Certificate），上面会详细列出学位名称、授予日期、香港大学的官方印章和校长的签名。
因此，香港大学的研究生毕业生会同时获得毕业证书和学位证书。这两个证书是分开的，但都是学生完成学业和获得学位的重要证明。
对于国际学生来说，这两份证书通常都是英文的，并且在国际上得到认可。如果学生需要将学位证书用于海外的工作或进一步学习，这些证书通常可以直接被接受。
需要注意的是，具体的证书名称和内容可能会根据香港大学的政策和规定有所变化，因此最准确的信息应该直接从香港大学获取。